Ingen ska behöva vara rädd för att inte bli förstådd i vården. Ändå inträffar allvarliga situationer där vårdinsatser försvåras på grund av bristande språkkunskaper. Därför är det uppenbart att politiken måste göra mer för att trygga patienternas vård. I stället väljer Vänsterstyret i Region Uppsala nu att blunda för språkbristerna i vården. Om det skriver Emilie Orring, regionråd, med flera i dagens UNT.
Nyligen rapporterades att Uppsala kommun stänger ett äldreboende efter sommarens uppmärksammade granskning om bland annat språkbrister. Från Västerås har tidigare kommit larm från ambulanspersonal om hur en akut vårdinsats försvårades när personal inte kunde svara på grundläggande frågor om patientens tillstånd.
Mer behöver göras för att skärpa kraven på svenska språket inom vård och omsorg och för att stärka stödet till medarbetare med språkbrister. Det var mot den bakgrunden som vi moderater presenterade flera förslag för att åtgärda språkbristerna inom vård och omsorg (UNT 7/9). Nu har Vänsterstyret i Region Uppsala tagit ställning till förslagen och det är tydligt att man inte prioriterar patienternas trygghet och vårdmedarbetarnas arbetsmiljö.
Vi moderater vill utveckla regionens språkutbildning
För oss är det tydligt att stödet till våra medarbetare med bristande kunskaper i svenska måste bli bättre. När Moderaterna styrde Region Uppsala införde vi därför en språkutbildning vid regionens folkhögskola för att fånga upp och utbilda medarbetare med språkbrister. Behovet av att utveckla och skala upp utbildningen är stort. Den borde kunna användas för att hjälpa länets kommuner att komma till rätta med språkbrister inom äldreomsorgen.
Vänsterstyret använder svepskäl om att upplägget är problematiskt utifrån ”befintliga organisatoriska former” och att man hade behövt anpassa antagningsprocessen. För oss låter det som ett litet pris att betala för en vård och omsorg där du kan lita på att du blir förstådd. Ett pris för att du ska kunna lita på vården.
Vi vill att man går till botten med språkbristerna
Vi krävde också att man mot bakgrund av de alarmerande bristerna i äldreomsorgen skulle redovisa språkbristerna i kontakterna mellan äldreomsorgen och sjukvården. Vänsterstyret nöjer sig med att konstatera att det inte kom så många ärenden till regionens patientnämnd för ett antal år sedan. Patientnämndens arbete är viktigt och får inte förringas, men så som situationen ser ut idag är det inte ett heltäckande mått på verkligheten. De flesta som råkar ut för brister anmäler aldrig. När det går att läsa om fler fall i media än vad det finns rapporter från patientnämnden borde en vaken politisk ledning agera.
För att på riktigt skapa en trygg vård för våra patienter krävs betydligt mer av en politisk ledning. Att förstå dem som vårdar oss är grundläggande för att kunna ha inflytande över den egna vården. När språkbrister finns riskerar dialogen med patienten att fallera, dokumentationen bli fel och samarbetet på arbetsplatsen försvagas. Tydlig kommunikation är avgörande för rätt behandling för patienten och en god arbetsmiljö för vårdens medarbetare. I akuta situationer kan språket vara skillnaden mellan rätt och fel vård, i värsta fall mellan liv och död.
Att ställa krav är att bry sig. Vi bryr oss om patienternas trygghet och vårdmedarbetarnas arbetsmiljö.
Det är hög tid för Vänsterstyret att sluta blunda för språkbrister i vården.
Emilie Orring (M)
oppositionsregionråd, Region Uppsala
Cecilia Linder (M)
oppositionsregionråd, Region Uppsala
Jessica Kumlin (M)
Ledamot regionstyrelsen
Nils Fall (M)
Ledamot regionstyrelsen
Monica Avås (M)
Ersättare regionstyrelsen